![Idda Van Munster - người mẫu trẻ đến từ Bosnia - xếp vị trí số một.](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep1-4676-1389408708.jpg) |
Idda Van Munster - người mẫu trẻ đến từ Bosnia - xếp vị trí số một. Cô được đánh giá là có lối sống độc đáo và đáng tin, một người mẫu có học vấn, tài năng, nhan sắc.
|
![Người mẫu Nga Irina Shayk xếp vị trí thú hai. Cô cũng nổi tiếng](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep3-2017-1389408708.jpg) |
Người mẫu Nga Irina Shayk xếp thứ hai. Cô cũng nổi tiếng khi là người tình của cầu thủ bóng đá Cristiano Ronaldo.
|
![Madalina Ghenea - người đẹp Romania - xếp thứ ba. Cô cáo 1,8 m.](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep4-3313-1389408708.jpg) |
Madalina Ghenea - người đẹp Romania - xếp thứ ba. Cô cao 1,8 m và sở hữu vẻ đẹp gợi tình.
|
![Nhan sắc Ấn Độ Priyanka Chopra xếp thứ tư. Cô là một người mẫu gợi cảm và diễn viên tài năng của Bollywood, cô cũng dẫn chương trình truyền hình. Priyanka Chopra đăng quang Miss World năm 2000.](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep6-9120-1389408708.jpg) |
Nhan sắc Ấn Độ Priyanka Chopra xếp thứ tư. Cô là một người mẫu gợi cảm và diễn viên tài năng của Bollywood, cô cũng tham gia dẫn chương trình truyền hình. Priyanka Chopra đăng quang Miss World năm 2000. Cô được đánh giá có vẻ đẹp quyến rũ, nữ tính.
|
![Jin Mei Xin - người mẫu, diễn viên nổi tiếng Trung Quốc - đứng thứ năm.](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep7-4029-1389408708.jpg) |
Kim Mỹ Tân - người mẫu, diễn viên nổi tiếng Trung Quốc - đứng thứ năm. Mỹ Tân là một trong những cô gái Trung Quốc được ham muốn nhất, với vẻ đẹp hoang dại, không ngại phô diễn hình thể. Cô cũng là một diễn viên tài năng.
|
![Minh tinh nóng bỏng Megan Fox đứng thứ 6. Dù chỉ cao 1,63 nhưng Megan tỏa sáng với vẻ](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep8-6330-1389408708.jpg) |
Minh tinh Megan Fox đứng thứ sáu. Dù chỉ cao 1,63, Megan luôn tỏa sáng với vẻ nóng bỏng.
|
![Ada Aimee De La Cruz đứng thứ sáu. Cô đăng quang Hoa hậu Cộng hòa Dominica hai lần (2007 và 2009). Cô hiện là phó thị trưởng của Santo Domingo. Cô là một trong những chính trị gia đẹp trên thế giới.](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep9-8403-1389408709.jpg) |
Ada Aimee De La Cruz đứng thứ bảy. Cô đăng quang Hoa hậu Cộng hòa Dominica hai lần (2007 và 2009) và là Á hậu 1 Miss Universe 2009. Cô hiện là phó thị trưởng của Santo Domingo, Dominica. Cô được đánh giá là một trong những chính trị gia đẹp nhất thế giới.
|
![dep10-4720-1389408710.jpg](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep10-4720-1389408710.jpg) |
Rim Saidi - người mẫu Tunisia xếp thứ tám. Rim sở hữu hình thể hấp dẫn.
|
![dep11-1654-1389408711.jpg](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep11-1654-1389408711.jpg) |
Người mẫu Bồ Đào Nha Sara Sampaio sở hữu vẻ thanh lịch và là cô gái ngọt ngào với đôi mắt đẹp.
|
![dep-nhat10-8549-1389408712.jpg](http://baodautu.vn/stores/news_dataimages/chicuong/012014/11/12/dep-nhat10-8549-1389408712.jpg) |
Ngô Thanh Vân được đánh giá cao nhờ vẻ tự nhiên, thuần khiết.
NGƯỜI ĐẸP
Người đẹp trông như tuyết
Chạm vào lại thấy nóng
Người đẹp trông như lửa
Sờ vào lại thấy mát
Người không khát - Nhìn thấy người đẹp cũng khát
Người không đói - Nhìn thấy người đẹp cũng đói
Người muốn chết - Gặp người đẹp lại không muốn
chết nữa
Ơ!
Người đẹp là ước mơ
Treo trước mắt mọi người!
LÒ NGÂN SỦN
Nhà thơ Lò Ngân Sủn, dân tộc Dáy, sinh ngày 26/4/1945 tại xã Bản Qua, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai; Thường trú tại Phường Láng Thượng, Quận Đống Đa, Hà Nội. Anh mất ngày 15/12/2013. Không biết anh làm bài thơ này bằng tiếng dân tộc rồi dịch ra tiếng phổ thông hay không nhưng tôi nghe có cảm giác như "thơ dịch". Tôi dựa vào ý tứ của anh "dịch" ra thể thơ LỤC BÁT xem sao.Mời các bạn có thể "dịch"thành các thể thơ khác cho thêm phong phú.
NGƯỜI ĐẸP
Người đẹp như tuyết trắng phau
Chạm vào thấy nóng ran đầu lạ ghê
Người đẹp như lửa-bùa mê
Sờ vào thấy mát chẳng hề bỏng tay
Người không khát muốn uống ngay
Người không đói lại muốn lai rai liền
Người muốn chết bởi vì điên
Gặp người đẹp trở nên hiền như xưa
Người đẹp là một ước mơ
Là tranh tạo hứng làm thơ tặng đời
DIZIKIMI "dịch "thơ LÒ NGÂN SỦN
|
|
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét